9.第 9 章

不这样吧，你再说一次，我保证下回不喊错了。”

    无言对视，娜音巴雅尔微微垂下眼皮，手撑草地，坐起身来。

    “不用了，巴雅儿也挺好听的。”

    似是感怀又似是叹息的声音被水岸的微风卷起，轻轻飘进了她身后的呼勒额苏，消散无踪。

    告别死亡沙漠的阴影浅眠半响，赵羽也觉得精神恢复了许多，见娜音巴雅尔起身，她也一咕噜坐直了。“你真的不介意？你还是再说一次吧，巴什么巴雅来着？”

    “巴鲁尔特·娜音巴雅尔。”如赵羽所愿，娜音巴雅尔用猛戈语重复了一遍自己的全名，免了她极力回想的纠结。

    “这……我记得你上次好像不是这么说的，说得也没这么快。”赵羽瞠目结舌，注意到对方的蔚蓝眼睛没了白日的深邃与浩渺，反而有一抹映照星辉的顽皮色彩，又迟疑问道：“你不会是故意的吧？”

    娜音巴雅尔强忍笑意，一本正经的摇头，“没有，我的贵姓尊名用我族的语言就是这么说的。”

    我的贵姓尊名？

    赵羽愣了三秒后卡壳的神经才连通，“噗嗤”一乐，笑得肚子都疼了。

    “你笑什么？”娜音巴雅尔觉得莫名其妙，看赵羽笑得喘不上气，想了想还是起身帮她抚背顺气，还递上了水囊，“别笑了，才从呼勒额苏捡回来的命，你不想要了吗。”

    “谢谢。”赵羽也知道自己现在的身体状况经不起这么大笑消耗，缓了缓气喝了水，才对明显丈二和尚摸不着头脑的娜音巴雅尔解释道：“‘贵姓尊名’不是你那么用的，这是敬词，是拿去用在别人身上的，不能说自己。”

    “汉话真是麻烦。”娜音巴雅尔神色微窘，嘴硬一句后倒是不吝请教，“那我该怎么说才对？”

    赵羽在现代用谦敬词的机会也不多，她挠头想了想才说道：“非要用谦词的话，用‘陋姓贱名’吧，这个应该可以。”

    “陋姓贱名？”

    娜音巴雅尔让新词汇在舌尖转了一圈，品位到它的谦卑后摇了摇头，“不好，巴鲁尔特是草原上最高贵的姓氏，我的名字也……”

    一语惊醒梦中人，赵羽一拍脑门，了悟道：“我知道了，我就说你汉语这么好，怎么用错了‘尊名贵姓’，你那天说自己是公主的，估计是教你汉语的人觉得你用不上这个？”

    娜音巴雅尔眼神一黯。姑母，娜雅无能，辜负您的期望了……

    “对不起……你的国家？”

    娜音巴雅尔苦笑一记，“你应该知道的，公主都落魄成了我这样，国家自然好不到哪去。我的国家被华朝打败了，连国都都被华朝攻占了，群龙无首，西武又来趁火打劫，大宏从来没有过这样的国难，如果不是有大漠隔着，也许连漠北都……难逃劫难。”

    虽然“国难”比赵羽想象中的“亡国”强些，但她蠕动喉咙时，还是觉得对娜音巴雅尔来说，所有的安慰话都太单薄，终究选择了沉默。

    娜音巴雅尔绕过欲言又止的赵羽，走到湖边，掬一捧清水洗净了脸上多日逃命的风尘，直起身来，遥望着苍月之下隐隐可见的草原轮廓，继续说道：“没事，你不用替我难过，不管怎么样，至少漠北还在。连从来没有人走出来过的呼勒额苏我们都能闯出来，我相信大宏的一切也一定都会好起来的。你可能不知道，我的父汗去世后，最小的哥哥做了汗皇，前不久的萨切逯大会上，他和我所有的哥哥，还有我所有成年的侄儿都死在了塔拉浩克。能代表天选家族站出来稳定漠北的只有我了，所以我必须回来。所以，我很感激你，赵羽。如果不是你，我回不到漠北。还有，我早该对你道歉的，我不该那么怀疑你……”

    赵羽连忙摇了摇头，想起娜音巴雅尔背对自己看不到，改而张口，“不用客气，你一个人也不容易，又是落……公主，有点防范心正常，我理解。”

    “多谢。”娜音巴雅尔转过身来，展颜一笑。这一次，她很自然的吐出了她的身份绝少用到的谢语。

    “不用这么客气。”赵羽有些不自在，本就没穿惯胡袍的她摆完手后都不知道该往哪放了，倒是不小心碰到了腰上的袋囊，让她找到了转移话题的机会，“对了，你饿吗？之前水不够，肉干都没怎么吃，还剩了些，现在吃点？”

    “也好，许久没有好好进食了，我们一起吃点。”胃腑习惯了空虚，娜音巴雅尔一时间并没有觉得饿，看出了赵羽的不适她才没有拒绝，尤其瞟见赵羽左手腕口处用作包扎的布巾，她眼波微晃，点头接过了赵羽递来的干粮口袋，挑了一块稍微松软些的肉干递给赵羽，这才自己拿起一条。